出生証明、結婚許可証あるいは証明書と並んで、本人の氏名を確認する書類として使われるパスポート。パスポートでの氏名変更はどうなるのか調べてみた。
DS-5504: Name Change, Data Correction, and Limited Passport Book Replacement Form
http://travel.state.gov/passport/forms/ds5504/ds5504_2663.html
ここを読むと、DS-5504というフォーマットを埋めて印刷し、日付と署名を書き入れた後、下記を添付して送るとある。
- 現在有効な米国パスポート
- 氏名の変更を証明する書類（DS-5504の2ページ目を参照）
- 新しい写真
DS-5504を見てみよう。STEP 1 でクリックすればPDFで開く（PDFが保護モードだったので画像で貼っておく。）
3の証拠書類の欄を見てみると、
- 氏名の変更の場合に必要な書類は、結婚証明書や、裁判所命令の写しに印鑑(seal)と裁判官/司式者のサインがあるもの。
- 上記の書類が揃えられない場合には、パスポート申請書類であるDS-11フォームに書いて、次の場所に本人が直接行って申請すること：(注：by making a personal appearanceとある）
- (1) パスポート申請先
- (2) 海外なら米国大使館や領事館
- (3) パスポート申請を受け付ける連邦あるいは州の記録裁判所や検認裁判所
- (4) 指定された郡・市のオフィス
- (5)パスポート申請を受け付ける特定の郵便局
そのDS-11についての説明から、フォーマットを見てみると、PROOF OF IDENTITY の項がある。
これによれば、本人のサインと写真を含む次のようなもの、とある。
- 以前あるいは現在の米国パスポート (book, card)
- 運転免許証
- 帰化証明書
- 市民権の証明書
- 軍人身分証明書
- 州や群の公務員身分証明書
では書類がなかったら？アイデンティファイする証人を連れて来い とある。2年以上本人を知っていて、米国民あるいは永住権を持つ人とのこと。(non-citizen U.S.national はなんだろう？？）この証人は、自分の身分証を示してかつ、DS-71 にサインしなければならない。
you must appear with an IDENTIFYING WITNESS who is a U.S. citizen, non-citizen U.S.national, pr permanent resident alien who has known you for at least 2 years.
やっとここまで来た。
結婚や離婚による変更ではなく、しかも裁判所の書類もない場合には、改めて申請書を書き、自ら証人と一緒に出向けば行けそうだ。
パスポートで氏名の変更ができれば、これが新しい氏名の証明書になる。
